شنبه , ۳ تیر ۱۳۹۶

سردبیر

ما رای می دهیم

           فراز بهزادی   حتا اگر شیخ را همچون سید دوست نداشته باشیم ، حتا اگر وزارت ارشاد دولت اعتدال دوران نویسنده ی “افسانه ی نیما” را برایمان تداعی نکند و خبری از احیای “گردون”ها نباشد ، حتا اگر از رفتار اعتدالیون پس از انتخابات مجلس ...

ادامه نوشته »

آغاز شدن باران

aghazshodanebaran

“آغاز شدن باران” پنجمین کتاب کاغذی منتشر شده از شاعر و نویسنده ی جوان معاصر، شجاع گل ملایری است که ترجمه ای کامل و شاعرانه ازهایکوهای سه شاعر ژاپنی “کوبایاشی ایش سا”، “ماتسوئوباشو” و “یووسابوسون” می باشد از گل ملایری پیش از این آثاری از جمله “مجموعه شعرهای اکزیت”، “اسیر ...

ادامه نوشته »

آنا رضایی

      این روزها دلم به گریه های دسته جمعی خوش است در پاگرد با همسایگانی نامرئی درد و دل می کنم از فروشگاه، خیالات تاریخ مصرف گذشته می خرم دیگر خوب می دانم با چتری های کوتاه در آینه خوشبخت ترم و با بالا تنه ای از اسب ...

ادامه نوشته »

قاشق

elham.fallah

          الهام فلاح        می­ دانی، مادر جانش بند بود به همین پنج تا قاشق نقره جهیزیه­ اش. :درست نمی ­دانم. آنطور که خودش می ­گفت انگار یک بار موقع خانه تکانی که می ­رود سراغشان یکی را شکسته پیدا می­کند. می­ گفت می­ ...

ادامه نوشته »

آینه

somayye.seyedian

           سمیه سیدیان    نشسته بود روی تخت. نور کمرنگ آفتاب عصر, ازشیشه ی تراس افتاده بود روی تخت.  فکر کرد امروز  تا شب باید مقاله ی روزنامه را که  هنوز ننوشته بود , ایمیل می کرد. پاهایش را دراز کرد , رو تختی  چین خورد. ...

ادامه نوشته »

طلسم آبی

maeede.mortazavi

         مائده مرتضوی   خوب که فکر می کنم می بینم همین فرق داشتن است که بدبختم کرده. از وقتی  یادم می آید،همه چیزم فرق داشت. مثل بقیه زنها نبودم و نیستم و نمی شوم هیچ وقت. موهایم گیس بافت نبود روبان نداشت. جوراب توری سفید با ...

ادامه نوشته »

رفیق کشی

maryam.arabi

         مریم عربی   حمید نشسته بود روی بلندترین شاخه درخت کاج سر کوچه. پیرزنی در تراس آب‌پاش به دست بالای سر گلدان‌ها خیره شده بود به درخت کاجی که چند گربه پای آن ناله می‌کردند و پنجه به تنه آن می‌کشیدند ولی بالا نمی‌رفتند. سر صبحی ...

ادامه نوشته »

لیلای من کجا می بری

atiye.nashiba

            عطیه نشیبا   لیلا  جانم خوبی ؟ دلم  تنگ شده .این روزها خیلی شلوغی .خب دمِ عید است .این چند روز احساس می کنم هیچوقت از عید لذت نبردم .درست تر اینکه خیلی کم لذت بردم .فقط سه چهار روز .دو سه روز قبل ...

ادامه نوشته »

منیره پرورش

monireh-parvaresh

  ۱) به تعادل می رسید         مرگ تو اگر نبودی تو به اتفاق تو            توی دوست داشتن ات      دست دارم بی آن که دستی برده باشم    با تو     ۲) سرم را نگه داشته ام برای گذشتن آب دماغم اما شکسته اشاره به جاهای دیگر نمی کنم این پوست ...

ادامه نوشته »

محمد حسن مرتجا

  ۱) چطورست فاصله گذاری کنیم به رفتار دایره های که می خواستند خطی بلند باشند خود را از اول ببینیم… فاصله بینداز و زبانمان را از ریخت بیندازیم انطور که با هیچکس حرف می زنیم که دیگر نمی توانیم از این نزدیکی مدام مار بگیریم و در شیشه ی ...

ادامه نوشته »

پرنیان سعیدی

  آوازی دیگر   کافی ست ۱۶ بار در دقیقه تنفس مصنوعی را تکرار کنی آن وقت، مرده ای زنده خواهد شد فراموش کن! اصالت این معجزه نیز از یاد رفته است و آوازی که می شنوی تنها نوای نی چوپانی ست در یک گوشی همراه   نمی دانم ،اما ...

ادامه نوشته »

جلیل قیصری

nima13

  تنم سهم دل دهی چاقوی های در راه است سرم سمفونی دارکوب و کلاغ زمین سادیسمی بی رحمی است آتش کجاست به سیالی آب ها و ابرها گمنامی بادهای بی نشانم باز گردانید .    

ادامه نوشته »

ایرج ضیایی

iraj.ziaee

  سفرنامه ای از ممالک محروسه   چه می گویی   دریا را گوشه ی اتاق بگذارم سفرنامه ای از ممالک محروسه سیاحت نامه ی ابراهیم بیکِ زین العابدین مراغه ای :” بعد از واقعه ی هایله ی خاقان شهید اسم بی مسما بودن خزینه ی ایران ظاهر شد.” زیر پنجره ...

ادامه نوشته »

ثریا کهریزی

  ۱)   بگو بگو چند نشسته بر میخی خوشاخوشا سرخوشم شاد برخرابه ها بگو دوزخ چند پند مده خودکار بنویس مرتاضی برمیخ شلم بگو دوزخ من جهنم چقدر تو سرد کوری مگر چاه کو      بیا راه بگیریم همه بگو درچاه بگیریم درِ باغ با… —————————————————————-   ۲)    قشنگ ...

ادامه نوشته »

آنژیلا عطایی

anjilaataee

  Conception   قایقم در کویر کسی هنوز در من پارو می زند و از آب های جهان فاصله می گیرم نارونم در باد و طوفان پسرانم را در آب ها به دنیا می آورد می خواهم از خدا فرزندی بیاورم مرا تا گردن در شن فرو ببرید   ——————————————————————————– ...

ادامه نوشته »

زهرا نادری

    ۱) درست مثل درختی که روی مرز روییده باشد بلاتکلیفم مثلِ زیباییِ درخت انجیرِ زیرِ شیروانی که ریشه هایش به انباری  رسیده اند و درست در تهیگاه پله ها از رفتن بازمی‌مانند درد از ساقه ها به اتاق ها سرایت می کند خون خون را می کِشد بر ...

ادامه نوشته »

نامش ییلماز است

yusef.khial.ooghloo

   یوسف خیال اوغلو (۲۰۰۹-۱۹۵۳)      ترجمه : مجتبی نهانی         پسر خوش قامت و قد بلندی بود سن و سالش به نظرم کم می آمد قهر کرد وُ به کوه ها پناه بُرد نمی دانم، از کوه پایین خواهد آمد یا نه؟   اکنون گرد و ...

ادامه نوشته »

محکمه(دادگاه)

       کریم العراقی            ترجمه : حسین خسروی   دادگاه جناب قاضی! دادگر باش! گناه من این است که مردی هستم که گذشته‌ای [بحث­‌انگیز] دارد. این زن که اکنون روبه‌روی توست، نزد من عزیزترین فرد بود. من دوستش داشتم و او نیز مرا دوست ...

ادامه نوشته »

اسفند یک روزش را گم می کند

       ثریا کهریزی گذری در شعری از کیوان اصلاح پذیر شعر : اسفند یک روزش را گم می کند من لبخند ترا به دندانهای بنفشه میدهم برف خواری لثه های آفتاب می خواهد نفت خواری و بد مستی و پادر میانی پروین  مصدق و اعتصام  نفت – نوشان   ...

ادامه نوشته »

سه کوتاه سروده از کژال ابراهیم خدر

    کژال ابراهیم خدر                 ترجمه : بابک صحرانورد   سال ۱۹۶۸ در شهر قلادزی عراق متولد شده است. از سال ۱۹۸۷ نخستین شعرهایش را در نشریات منتشر کرده است. تاکنون بیشتر از ده مجموعه شعر از او به چاپ رسیده است ...

ادامه نوشته »

عابدین پاپی

  فردا روزی است که هیچ کس نگران«کسی» نیست و این برگ ها که بر شاخه های گوزن نشسته اند به جرم لبخندی سوررئالیسم در میدان شهر تیر باران می شوند و امروز روز نازایی شعر است و نمی دانم سَرِ ما به کدام دیوار خورده است که مانند خیابان ...

ادامه نوشته »

صدای نفس های تو

f.s.andarziani

       فاطمه سلیمانی ازندریانی   پیامبر(ص): کسی که دسته­ای از مسلمانان را از خطر آتش سوزی نجات دهد، بهشت بر او واجب می­شود (کافی ج۵ ص۵۵) صدای نفس­هایت را می­ شنیدم. همین که نفس می­ کشیدی کافی بود. بیهوش شده بودی ولی نفس می­ کشیدی. چندبار که صدایت ...

ادامه نوشته »

رسول طاهری

rasool-taheri

    از تو تنها  زخمی مانده ، کفش هایی و این ادکلن نرم زنانه که مرا به سی سالگی ام پیوند می دهد هر شب از من قطاری شروع می شود که تو را از میان رگهایم عبور می دهد مرا از تمام این شهر من ، بر دوش ...

ادامه نوشته »

قصیده زنان

sudabe.mohayeji

    فوزیه ابوخالد              ترجمه : سودابه مهیجی     فوزیه ابوخالد بانوی شاعر و نویسنده معاصر سعودی است. او به پژوهش در زمینه مسائل سیاسی و اجتماعی علاقه فراوان دارد. او هم اینک عضو هیات علمی دانشکده ادبیات دانشگاه ملک سعود است. از ...

ادامه نوشته »

قلب به قلب

rita.dav

        ریتا داو(۱۹۵۲)             ترجمه : مریم مهرآذر   نه سرخ است و نه شیرین نه نرم می شود و نه تغییر می کند نمی شکند و خشک نمی شود پس درد، اشتیاق و پشیمانی را حس نمی کند.   راسی ندارد ...

ادامه نوشته »

گالری بیست و هشتم عقربه

ehtesabian.n

نگین احتسابیان متولد آبان ۱۳۵۸ هنرآموخته رشته کارشناسی ارتباطات تصویری دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران/ایران و رشته انیمیشن دانشگاه غربی انگلستان /بریستول UWE عضو سابق انجمن صنفی طراحان گرافیک ایران/ عضو انجمن تصویرگران کتاب کودک/ عضور انجمن تصویرگران انگلستان در سال ۲۰۱۰ و بیش از پانزده سال فعالیت در هنرهای تجسمی، ...

ادامه نوشته »

گالری بیست و نهم عقربه

setare.behbahani

ستاره بهبهانی متولد ۱۳۶۴ در شیراز لیسانس نقاشی از دانشگاه علم و فرهنگ نمایشگاه های انفرادی: نمایشگاه نقاشی” مسخ وارگی” در گالری دنا  (۱۰-۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۵) نمایشگاه نقاشی “دال تن” در گالری سایه  (۱۶-۲۷ مرداد ۱۳۹۴) نمایشگاه های گروهی: نمایشگاه گروهی “پانوفوبیا”  کیوریتور”لیلا معظمی” در گالری سایه (۷-۱۲ آبان ۱۳۹۵) ...

ادامه نوشته »

مسلم نجفوند دریکوندی

moslem-najafvand1

  پاهای زخم خود را از خار می تکانم پیراهن تنم را از یار می تکانم سر می برم غمش را از خاطرات خونی سر می زنم به دیوار افکار می تکانم پرواز فکر هایم در دام عنکبوت است بال مگس شدن را از تار می تکانم کج می نمود ...

ادامه نوشته »

حمزه دایی چی

  اینجا منم توی اتاقی فارغ از فریاد در حالتی خالی شبیه ذهن یک نوزاد آنجا پدر تلویزیون را دوست دارد با تفسیر دیگرگون متن آخرین رخداد هرآنچه از دنیا به یادش بود دیگر نیست حال آنکه میداند که او هم رفته است از یاد در گوشه ای مادر به ...

ادامه نوشته »

فرشاد مرادیان

  بین ِاین روز های در به دری مثل یک برده از جهان سیرم به خودم در زوال میخندم با خودم تا همیشه درگیرم روی این تختخواب زاده شدم روی این تختخواب میمیرم   در گلو بغض تلخ و غمگین را میخورم لای دود ِسیگارم لا به لای جنازه ها ...

ادامه نوشته »

بنیامین پورحسن

benyamin.poorhasan

  “هیروشیما”ی خسته ام خونی ست زخمی از ابتذالِ باورتان روزهای سپیدمان تار است زیر یوغِ سیاه لشگرتان تاجران کثیف خونابه ! بو گرفته ست زخمِ بسترتان سبز بود و زبان سرخی داشت سرمان در ستیز با سرطـ(تـ)ان باشد این بار هم به نفع شما! چند_هیچیم در برابرتان ؟! *** ...

ادامه نوشته »

مسعود یزدانی

  من فکر می کنم که تهش کم می آورم با چند تا تعجب و با چند تا سوال جنگی که جز مزاحمتش هیچ چیز نیست دعوای گربه هاست سر سطل آشغال   حس می کنم بس است همین چند سال شوم صبرم به لب رسیده و باید تمام کرد ...

ادامه نوشته »

یاسر یسنا

yaser.yasna

  در بین چیزهای اضافه در من زنی ست گیج و کلافه با نقشه ی فرار به کافه تا بلکه بار ِ این همه غم را…   باید دوباره تر بنشینم تا انتهای… نقطه بچینم یا اینکه بشکنم و بریزم با بغض ِ شعر، خون قلم را…   از سطرهای ...

ادامه نوشته »

و مرگ همچنان در خانه می چرخد

shiva.eyni

   روجا رضایی در سوگ شیوا عینی و مرگ همچنان در خانه می چرخد و بوی تند و طعم تلخش را می توان حس کرد.سکته,تصادف,سیل,آتش سوزی و…کاش میشد حادثه را متوقف کرد و از عزیزان محافظت نمود.فرقی نمیکند کارگر باشی یا کارمند,آتش نشان یا هنرمند, کافی ست فقط عزیز دل ...

ادامه نوشته »

نُمودی از فقردرون وفقر برون درشعر

         عابدین پاپی   کلید واژه ها:  شعر ، فقر ، طبقه اجتماعی ، زیست بوم و جامعه واژه ی فقر از جمله واژه هایی به شمار می آید که از دیر باز در باورداشت ها و آداب و رسوم مردم در زندگی، دارای جایگاه و پایگاهی ...

ادامه نوشته »

رویکردی به مقوله ی شعر، شاعر ، جامعه و نژاد گرایی

           عابدین پاپی   شعر تولیدی اجتماعی است که این تولید اجتماعی از جانب شاعران به دایره ی آفرینش می آید و جامعه (society) نامی است که به تمام مناسبات زندگی اجتماعی انسان داده شده است . لذا جامعه ی ادبی نیز بخشی از همین جامعه ...

ادامه نوشته »

افشین یداللهی وترانه ی تیتراژ در سالهای اخیر

maryamkuchekishelmani1

      مریم کوچکی شلمانی   از اواسط دهه ی سی با رونق سینما،فیلمفارسی ها با اجرای آهنگهای فارسی مواجه شد که کلام این آهنگها فاقد هرگونه وجه ادبی وهنری خاص بود وتنها جنبه ی تفننی وکاملا تجاری داشت.همزمان با موج “سینمای نو” در اواخر دهه ی چهل،نوع جدیدی ...

ادامه نوشته »

پریسا یزدانی

  پشتِ سرت چیزی برای دلخوشی نیست تا کم بشه ترسی که از آینده داری چیزی نمی گم تا که راهت واشه …اما باید تمومِ زندگیتو جا بذاری   چیزی نمی گم باورت شه خوبه حالم تا باورت شه واسه ی تردید ٬ دیره وقتی یکی باید بره دیگه مهم ...

ادامه نوشته »

فرشته موسوی

  هرگز نفهمیدی دنیام غمگینه واسه دل خستم حرفات سنگینه   هرروز جنگیدی تسلیم وتنها شم خیلی دلت میخواد مثل خودت باشم؟   مثل خودت دنیام تصویر غم باشه آرایشم حتی تو خونه کم باشه   چشمامو از دنیا خواستی بپوشونی صدبار جنگیدی دیدی نمیتونی   تو از خودت ازمن ...

ادامه نوشته »

رضا شکری

  به تو فک میکردم توی ردپای جامونده ی خلقت خدا بین رقص ماهیا تو آبی آکواریوم وسط حرفای قاطی شده با فحش و شعار پشت فنسای بهم پیچیده ی استادیوم   به تو فک میکردم پشت هق هق شدن اشکای مادر مرده توی بغضای ترک خورده میون شونه ها ...

ادامه نوشته »

سمیرا چراغپور

samodarya

  از دفتر در دست انتشار “خونم را به هواخوری برده ام” —————- از میان تو که می‌گذرم چاقو به من برمی‌گردد و هر چیزی که با آن می‌توان چیزی دیگر را از میان برداشت مثل زن که شب ها خواب های سرکشی می‌دواند در من و این تصور که ...

ادامه نوشته »

ابراهیم شاکری

شش شعر   ۱) تکه ای آسمان لکه ای ابر وکمی حرف نگفته با خود به گور برده ام غروب که شد باید تنهایی مار چمبره زده در جمجمه ام را پر کنم ——————-   ۲) دروغ می گویم مثل بهار که قول داده بود استخوان های باد برده مرا ...

ادامه نوشته »

سخن دبیر

maryamkuchekishelmani1

      مریم کوچکی شلمانی   شعری که شعر نابی از آب در نیاید/خود بهتر است اصلا از آب درنیاید * شعر و ودنیای شاعرانه را شاید ادبیاتِ امروز، مدیون فضاهای مجازی باشد،اما ادبیاتِ دیروز مدیون کدام فضا بود؟ مدت هاست که صفحات بسیاری از شاعران مطرح کشور را ...

ادامه نوشته »

الهام حامدی

elham.hamedi

  ۱) بغض باغ با شکفتن گلی باز …   باغبان …مات بر آستان  باغ سیب گاز زده از درخت می چیند … ———————————————-   ۲) در دستور مرز و میله ها ضمیری به فریاد نشسته است جای “ما” در تکرار”من ” درون آینه های هویت خالی ——————————-   ۳) ...

ادامه نوشته »

من انتخاب عقلانی می کنم، پس هستم

leyla.hajiaghaee

         لیلا حاجی آقایی   این روزها شاهد کاریکاتور مضحکی از مردم سالاری هستیم.نمایش سیاسی کاذب، در کشوری با سرانه یک دقیقه ای مطالعه و تیراژ ۳۰۰۰تایی کتاب.جامعه ای که مردمانش از هر تیپ شخصیتی و فکری، از درون دچار استبداد زده گی هستند و برای رسیدن ...

ادامه نوشته »

گفتگو با سریا داودی حموله به مناسبت انتشار آنتولوژی شعر شاعران معاصر

    گفتگو از سمیرا چراغپور کلمات بیش از آدمی رنج می برند عقربه : سریا داودی حموله شاعر،نویسنده و محقق، کارنامه  ای از شعر، نقد و پژوهش های مردم شناسی دارد. مجموعه های چاپ شده ی شعرسپید؛  « اوفلیا تو نیستی با گیسوانم حرف می‌زنم!، آسمان حرفی از گیسوان لی لی ...

ادامه نوشته »

درباره ی بلوار مالهالند اثر دیوید لینچ

   جان پترسون                  ترجمه : افروز ضیایی   ما،”دیوید لینچ” و من ،فراز و نشیب های زیادی را پشت سر گذاشتیم .اولین مواجهه ی من با او در سال ۱۹۸۱ بود . دوران پیش از “وی سی آر”.زمانی که به سینما رفتن ...

ادامه نوشته »

شکر

 سینا بیضاوی صفحه سیاه. عنوان فیلم ” شکر” روی صفحه ی سیاه نمایان می شود. پسر (V.O.) آرسنیک داخلی. کافه – شب پسر و دختر سر میز نشسته اند. دختر چی؟ پسر جواب آخرین سوالتو دادم. گارسون یک فنجان قهوه را روی میز، جلوی دختر می گذارد. سپس ظرف شکر ...

ادامه نوشته »

جشن گل سرخ

جشن گل سرخ

    نشر قطره رمان «جشن گل سرخ» نوشته‌ی حمید حیاتی را روانه‌ی بازار کتاب کرد. در همین رابطه حمید حیاتی نویسنده و پژوهشگر گفت «رمان جشن گل سرخ سومین رمان‌ام هست که تم آن عشقی و مذهبی است. وقایع این رمان در قرن نهم هجری قمری در زمان سلطان ...

ادامه نوشته »

جزیره نشین

jazireneshin

مجموعه شعر “جزیره نشین” سروده ی محسن موسوی میرکلایی، یکی از هفت کتابی ست که بر اساس طرح حمایتی انتشارات سرزمین اهورایی از استعدادهای شعر امروز و شاعران جوان، توسط هیات داوران، انتخاب و به بازار کتاب عرضه شد… این کتاب که شعرهای سال۹۱تا۹۴ را در برمی گیرد، دومین مجموعه ...

ادامه نوشته »