پنج شنبه , ۳۰ خرداد ۱۳۹۸

سردبیر

جاهای خالی

khatere-mohamadi2

             خاطره محمدی   عشق های قدیمی مانند خرده شیشه های ظرف شکسته ای که  مانده زیر لبه ی فرش یا یخچال ٬ یک روزی زخمی ات می کنند.نمی دانم یک جورهایی دارم تقاص پس می دهم یا این که همه چیز دست به دست ...

ادامه نوشته »

افلاطون و شاعران (جایگاه شعر در «جمهوری» افلاطون)

           اقبال پروازی   چه در غرب و چه در شرق (و نیز سرزمین ما) شایع است که افلاطون شعر و شاعران را از «جمهوری» خویش طرد کرده است. به گمان ما همچنان که در موارد دیگری نیز (بخصوص نظریۀ مُثُل او) به اصل و عمق ...

ادامه نوشته »

شهر اندوه

nizar_qabbani_02

     نزار قبانی                 ترجمه : حسین خسروی     ۱ عشق تو غمگین‌بودن را به من آموخت؛ و من قرن‌ها در انتظار زنی بودم که غمگینم سازد. زنی که در آغوشش همچون گنجشکی بگریم. زنی که تکه‌های بدنـم را مثل قطعه‌های ...

ادامه نوشته »

“پنجره ها” و “از دست دادن هاله”

budler

   شارل بودلر (۱۸۶۷-۱۸۲۱)                ترجمه : مسعود قارداش پور   پنجره‌ها                                           کسی که از بیرون به درونِ پنجره‌ای باز نگاه می‌کند، هیچ‌وقت آن‌همه نمی‌بیند، تا کسی که به پنجره‌ای بسته می‌نگرد. هیچ چیز عمیق‌تر، اسرار‌آمیزتر، پرمعنا‌تر، مبهم‌تر و خیره‌کننده‌تر از پنجره‌ای نیست ...

ادامه نوشته »

علی اصغر باقری

  زنی در دلم لباس می شوید آب چرک ها، این هستی تلخ را بالا می آورم حالا دریایی هستم که امواجش، ساحلش را از خودش دور می کند حالا دریایی هستم که امواجش، خودش را از خودش دور می کند   نبودنت شبیه مزه گس آخرین سیگار که در ...

ادامه نوشته »

گالری بیست و چهارم عقربه

golbarg-shabani

  گلبرگ شعبانى / مهر ١٣۵٧/فارغ التحصیل نقاشى از دانشکده هنر و معمارى / دانشگاه آزاد تهران —————————————————————————————————————————————————————————————  

ادامه نوشته »

معرفی هنرمند۱۷(برونو کاتالانو)

۵

           روجا رضایی   “مسافران”   هنرمند فرانسوی برونو کاتالانو مجموعه ی شگفت آوری از مجسمه های چشمگیر برنزی با عنوان “مسافران”  خلق کرده است. این مجسمه های رئالیستی, انسان هایی هستند که بخش هایی از بدنشان را از دست داده اند. آن ها به نوعی ...

ادامه نوشته »

جامعه شناسی پست مدرنیسم

jameshenasiyepostmoderniasm

“جامعه شناسی پست مدرنیسم” نام کتابی است نوشته ی “اسکات لش”. اسکات لش، جامعه شناسی پست مدرنیسم را در وهله ی اول به این قصد نوشته است که به شیوه ی مارکس وبر، از مدرنیسم و مدرنیته و پست مدرنیسم «نمونه های ایده آلی» به دست دهد، و باز به ...

ادامه نوشته »

روسلان وفادار

roslan-vafadar

“روسلان وفادار” یا “فاجعه ی وفاداری در دوران اسارت” نام رمانی است نوشته ی “گئورکی ولادیموف”. گئورگی ولادیموف، در این داستان به ادبیات اردوگاهی یا گولاگ می پردازد، با این تفاوت که داستان از نگاه یک حیوان(سگی به اسم روسلان) روایت می شود. سگی که می توان اعتراف کرد یک سگ معمولی ...

ادامه نوشته »

نقد ساختارگرایانه و فرمالیستی غزلی از منوچهر نیستانی

arash-seyfi

     آرش سیفی   «منوچهر نیستانی» (۱۳۱۵ – ۱۳۶۰) شاعر بزرگ معاصر است که در حوزه ی غزل، پیش قراول حرکت های تازه ی فرمی و محتوایی بی نظیری بود. ارتباط مخاطبان عام با شعر هنجار شکن و آوانگارد او هماره بسیار محدود بوده است، اما منتقدان از او ...

ادامه نوشته »

بررسی شخصیت و شخصیت پردازی در دو منظومه ی (( خسرو و شیرین )) و (( لیلی و مجنون )) نظامی گنجوی

mohamad-nejati

     محمد نجاتی   چکیده داستان نویسی تا قبل از دوران مشروطه بیشتر جنبه ی تفنن و سرگرمی داشته و با اصول داستان نویسی که بعدها از سمت غرب به ادبیات فارسی راه یافت، هم خوانی نداشته است. با ظهور جمالزاده و هدایت ، اسلوب داستان نویسی غرب به ...

ادامه نوشته »

برگ و باد در دومین طبقه ی پلاک۳۸

bargobaddardovimuntabaghe38

  عرشیا عشقی : ژیلا تقی‌زاده در داستانِ بلندِ «برگ و باد در دومین طبقه ی پلاکِ ۳۸»، (نشرِ نشانه) روایتگرِ ماجراهای زندگیِ مردمانِ هم‌روزگارِ خویش است… آنقدر شخصیت‌هایش ملموس و آشنایند که هنگامِ خواندنِ داستان، نه تنها با آن‌ها هم‌ذات‌پنداری می‌کنی، بلکه شگفت‌زده می‌شوی با یافتنِ لحظه هایی از ...

ادامه نوشته »

روش شناسی مطالعه ی تاریخ هنر

ruja-rezaee

            روجا رضایی   روش شناسی یا متدولوژی وسیله ی شناخت هر علم است. روش شناسی در مفهوم مطلق خود به شناخت روش هایی گفته می شود که برای رسیدن به شناخت علمی از ان ها استفاده می شود و روش شناسی هر علم نیز روش ...

ادامه نوشته »

جاده تا آنجا که ایستاده ای می آید

jade2

  اگرچه مجموعه ی “جاده تا آنجا که ایستاده ای می آید” نخستین مجموعه شعر ابوالقاسم ایرانی ست اما او شاعری نام آشناست که با نگاهی به نشریات مطرح ادبی فرهنگی که در دهه های طلایی شعر و ادب ایران (دهه ی ۴۰ و ۵۰) منتشر می شد، می توان ...

ادامه نوشته »

یک شب معمولی

mehdi-ghasemi2

           مهدی قاسمی   همیشه زیاد حرف می ­زند. «اگه به چشم خودم نمی ­دیدمش باور نمی ­کردم. تو هم حق داری اگه الان باور نکنی…» ساعت دوازده و بیست دقیقه شب است. کافی­ شاپ، دو ساعت است که تعطیل شده. احمد، کارگری که شب­ ها ...

ادامه نوشته »

کودکان لهستانی در ایران – بازتاب

yekeasli

  نمایشگاهی با عنوان «کودکان لهستانی در ایران-بازتاب» مهرماه در شهر والبژه لهستان برگزار شد. یک)  نیلوفر شیرانی و کریستف اسلازینسکی نخستین بار در سال ۲۰۱۴ در شهر والبژه لهستان ملاقات کردند. سوژه‌ی مهاجرت که دغدغه ذهنی هر دو بود، به سرعت ریشه‌های مشترکی یافت. گفتمان دونفره‌ی این دو، در ...

ادامه نوشته »

کوروش حیدرنژاد

padeshah

  شعری برای غزاله علیزاده   در کشور هرزه ی علفها عکاسها تاریخ را  نگه داشته اند جنازه ی بوسه ها اما به روی بکارت برباد رفته ی خورشید مدرن به خواب رفته است غزاله! تویی که برای نجات لا لایی های مادری بر علیه نفرت خاورمیانه به تنهایی کودتا ...

ادامه نوشته »

مرثیه ای برای هایده

    کوروش حیدرنژاد متولد  است. او از آن دست شاعرانی ست که بیشتر می نویسد و کمتر ارائه می کند، هم از این روست که “مرثیه ای برای هایده” نخستین کتاب اوست و تعداد شعرهایی که پیش از آن در نشریات منتشر کرده است به انگشتان یک دست نمی ...

ادامه نوشته »

ابراهیم شاکری

  ۱) به سکوت بگو بیاید اینجا بنشیند روی این خارها کمی ریزگرد رنگ کنیم به موهاش کمی شرجی، سِرُم به رگهاش کمی آفتاب کِرِم به پهنای پوستش بعد از درازای این نخلها بالا برود رطب بچیند برای لبهای دیگران و لبخند بزند با حوصله تا لبهاش را بِبُریم خورشت ...

ادامه نوشته »

مجله ی الکترونیکی عقربه شماره ی چهل

طرح جلد:الهام حامدی فهرست مطالب : سخن سردبیر این چند سطر             فراز بهزادی شعر آزاد علی اصغر باقری کوروش حیدرنژاد ابراهیم شاکری ترجمه پرونده ی شعر جمهوری آذربایجان(بخش اول)        ترجمه : مجتبی نهانی و دو شعر منثور از شارل بودلر   ...

ادامه نوشته »

زورق ادبیات در آبهای دور

f1

              فراز بهزادی   یک) به یاد می آورم صندلی های خالی “سینما سعدی”۱ را هنگام اکران “طعم گیلاس” در سالهای دور…. عدد نجومی فروش اخراجی ها تصویر دیگری ست که بلافاصله از ذهنم می گذرد…. اینروزها اما همه از کیارستمی می گویند؛ نه ...

ادامه نوشته »

آنژیلا عطایی

anjilaataee

  شهر بی دفاع   مهم نیست تا کجا پیش آمده است وقتی هیچ کس حواسش نیست به بچه هایی که مدام از من سقط می شوند به این همه چاقو که سینه از زنان شهر می برند اصلا چه فرقی به حال دنیا دارد کدام پاره از تنم را ...

ادامه نوشته »

عباس پوربخش

  گروگان عقربه ها   فال ِ سوسمار را گرفتند آن گاه که بر پیراهن ِ بیابان رنگ- دانه ی تازه ای می دوخت ( بچه سوسمار صدای آدمیزاد در می آورد حاضرین می خندیدند ) * فال مرا هم گرفتند وقتی که در گلدان ِ مادرم آفتاب را باریک ...

ادامه نوشته »

امید

neda.hamidinejad

          ندا حمیدی نژاد   بوی خون که می آید، دل شوره می گیرم. حتما چیزی شده. حتما چیزی می شود. اما یادم می آید، خون خواب را باطل می کند. هوا تاریک است. نه کسی را می بینم. نه می دانم،کجا هستم. بوی خون می ...

ادامه نوشته »

دریا در حباب

azade.hoseyniyetonekaboni

      آزاده حسینی تنکابنی   آدمها همیشه دوست دارند قصه را از جایی بشنوند که همه چیز خراب می شود. سرشان درد می کند برای اینکه بفهمند کسی بیچاره شده، زندگی اش زیر و رو شده یا بلایی سرش آمده است. آن وقت آرام می گیرند و ته ...

ادامه نوشته »

شب یلدا

mina.damghanian

            مینا دامغانیان   آن شب، مادربزرگش مرده بود. زنگ زده بودند که به خانۀ عمه­ ا­ش بروند. خانه باغی بزرگ که در یکی از اتاق­هایش مادربزرگ دراز کشیده بود و قرار نبود دیگر از جا بلند شود. یلدا، لحظه­ ای وارد اتاق شد و ...

ادامه نوشته »

ترازو

navid.salimi

       نوید سلیمی     رو به روی قاب عکس نقره‌ای ایستاده بود و به مادرش نگاه می‌کرد که دست روی شانه‌ی پنج سالگی‌اش گذاشته بود و پدرش که طرف دیگر ایستاده بود و خودش که خجالت کشیده نگاه می‌کرد و یادش آمد، بعد از انداختن عکس از ...

ادامه نوشته »

آن دیگری

reyhane.zahiri

    ریحانه ظهیری   به بساط فروشندگانى‌که آمده‌اند تا گذشته را به آیندگان بفروشند سرک مى‌کشد. از بین جمعیت راه باز مى‌کند تا به‌ سمت بساط پیرمردى سیه‌چرده که ته‌ریش سفیدى دارد برود. مقابل بساط پیرمرد زانو مى‌زند، گرماى هوا و ازدحام جمعیت کلافه‌اش کرده است. گره روسرى‌اش را ...

ادامه نوشته »

دو کوتاه سروده از کوچر ابوبکر

kucher.abubakr

                ترجمه : بابک صحرانورد   ١ در فکر و خیالم مرا برای سفر به ستاره ای دیگر صدا می زنی در کنار پنجره ای مرا با خود می بری و در سایه سار درخت نارنج، کمربندم را باز می کنی.   ٢ ...

ادامه نوشته »

چشمه ی خون

boodler

    شارل بودلر (۱۸۶۷-۱۸۲۱)         ترجمه : مسعود قارداش پور   گاهی خیال می‌کنم خون مثل سیل از من می‌رود، مثل چشمه‌ای که به آهنگ گریه دل می‌زند. می‌شنوم که با زمزمه‌های بلند می‌ریزد، ولی هر چه می گردم زخمی پیدا نمی‌کنم.   در شهر، انگار در ...

ادامه نوشته »

شعر بالش از مجموعه ی “کتاب شبهایم”

lilangli

   لی یانگ لی                          ترجمه : مریم مهرآذر     «لی-یانگ لی» متولد ۱۹۵۷ در جاکارتای اندونزی از والدینی چینی است. لی از سال ۱۹۶۴ در امریکا سکونت دارد و نویسنده ی کتاب هایی از جمله «پشت چشمانم ...

ادامه نوشته »

از تو می‌خواهم بروی

       نزار قبانی                               ترجمه : حسین خسروی   بگذار کمی از هم دور باشیم؛ محبوبم! این به صلاحِ عشق ما؛ و خودِ ماست.   بگذار کمی از هم دور باشیم؛ برای این‌که می‌خواهم ...

ادامه نوشته »

دو شعر از زینب فرجی

zeynab.faraji

  ۱ این ناعادلانه ترین تقسیم جهان بود تو کم کم داشتی به بیست ونُه سالگی سوق پیدا می کردی و من کم کم داشتم روی پاهای خودم می ایستادم مثل درختی که منتظر آمدن تبر باشد من منتظر آمدن نامه ای سیلی از جانب تو بودم کاش دنیای عظیم ...

ادامه نوشته »

پرفورمنس؛ حس گر انسانی

۱

                ترجمه : روجا رضایی   حس گر انسانی الودگی هوای منچستر را نشان می دهد لباس هایی با تکنولوژی بالا که توسط هنرمند رسانه ای “کاسیا مولگا” و گروهش پوشیده شده اند  تغییرات الودگی هوای شهری را اشکار می کنند و هنر ...

ادامه نوشته »

فتوریسم و آغاز پرفورمنس آرت

۱

             ترجمه : روجا رضایی     فتوریسم از جنبش هاى هنرى اوایل سده بیستم بود و تاریخ ان از ۲۰ فوریه سال ۱۹۰۹ در پاریس با انتشار نخستین بیانیه فتوریستی در روزنامه کثیرالانتشار “لو فیگارو” اغاز شد. فتوریسم از درون انقلاب ها سر بر ...

ادامه نوشته »

سخن دبیر

          علی محمدی   می دانم عقربه های نمایش یکی در میان می روند و می آیند می دانم نظم خوانش مدام این سطرها را به هم زدم می دانم… اما سکوت نکردم. هستم، هستیم… دغدغه های پی در پی و روزمرگی، شوق را که نه، ...

ادامه نوشته »

معرفی هنرمند۱۶ (مایکل سیمپسون)

simpson

         ترجمه : روجا رضایی   “مایکل سیمپسون” برنده ی جایزه ی مایکل مورس “مایکل سیمپسون” به عنوان برنده ی یکی از معتبرترین جوایز هنری انگلستان نامیده شده است به خاطر یک اثر نقاشی تند و تلخ که  یکی از داوران این جایزه را تحت تاثیر قرار ...

ادامه نوشته »

در ستایش بطالت

betalat

    سمیرا قطب : در ستایش بطالت نام مقاله ای است نوشته ی برتراند راسل  که به طور مستقل در کتابی با همین عنوان به چاپ رسیده است. راسل این مقاله را در سال ۱۹۳۲ نوشت و منتشر کرد. این مقاله همراه با مقالات دیگری از وی در حوزه ...

ادامه نوشته »

ملیحه

malihe

سمیرا قطب : “ملیحه” نام مجموعه شعری است سروده ی مسعود میرقادری. این مجموعه که از ۲۶ شعر در قالب چهارپاره تشکیل شده است اولین کتاب میرقادری می باشد. اگر به تعریف چهارپاره برگردیم که قالبی معاصر محسوب می شود و مضامینی که در آن مطرح می شود اغلب عاشقانه ...

ادامه نوشته »

سمیرا قطب

  چگونه رهایت کردیم؟ در آن شب سرد پهلو به پهلوی مردگان این خاک شور که دریای چشممان را بلعید و نم پس نداد از تو چه می خواست؟ ما در هیئت صدها اسب سیاه از دشت گذشتیم بی آنکه بدانیم چمن زار آغوش تو را لگد مال می کنیم ...

ادامه نوشته »

آیدا مجیدآبادی

a.majidabadi

  جهان با دکمه ی پیراهن من شروع می شود هیچ زنی در چشم های تو به اندازه ی من گریه نکرده است و تنها من می دانم که خون قاعده گی تنها قاعده ی زیستن بود تا خونی ریخته نشود زمین بارور نخواهد شد من باکره می میرم حتی ...

ادامه نوشته »

قطعات تفکر

ghateatetafakkor

    “قطعات تفکر” نام کتابی است نوشته­ ی امیل سیوران. این مجموعه گزیده­ ای است از افوریسم­های (aphorismes) امیل سیوران، نویسنده و متفکر رومانی الاصل که سال­ها در پاریس زندگی کرده و مهم­ترین آثار خود را به زبان فرانسوی نوشته است. ریشه­ ی واژه­ ی افوریسم یونانی است و ...

ادامه نوشته »

طعم گیلاس(گالری بیست و سوم عقربه)

     الهام حامدی   متولد شیراز؛ ۱۳۴۶ کارشناسی  تکنولوژی رادیولوژی دانشگاه علوم پزشکی شیراز کارشناسی ارشد پژوهش هنر دانشگاه علم و هنر استان یزد عضو انجمن علمی هنرهای تجسمی ایران فعالیت ها: نمایشگاه گروهی سالانه با عنوان دومین سرایش ,اصفهان, نگارخانه ی کتابخانه ی مرکزی,  خرداد ماه  ۱۳۸۹ نمایشگاه ...

ادامه نوشته »

احمد طباطبایی

ahmad.tabatabaee

  نباید تو را می‌سرودم، دریغ! غزل احمقانه‌ترین کار بود که پای کسی را که کفشش به پاست، نباید درون غزل‌ها گشود   غزل ثبت تقویمی اتّفاق به عنوان یک روز تاریخی است شبیه ولادت وَ قدیس و جشن، و یا مرگ و یک شاعر و یادبود   و یا ...

ادامه نوشته »

زهرا رجایی

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم أَلَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ ﴿٢﴾الَّذِی أَنْقَضَ ظَهْرَکَ ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَکَ ذِکْرَکَ ﴿۴﴾ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿۵﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿۶﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَى رَبِّکَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾ (سوره ی شرح)   از گوسفندها بع و بع را… از عسر و یسرها مع و مع را… دست خودم نبود! نمی شد همراهشان شوم! دلم ...

ادامه نوشته »

سمیرا چراغپور

  از زندگی،از راه های رفته بیزارم دنبال جایی از برای گم شدن هستم می خواهم از این نیستی پا برکشم اما چیزی می آید،میرود تا هستیِ دستم من یک خدای پیش از اینها متهم بودم در پیشگاهم بارها قربانی ام کردند در خانه هایی که خودم می ساختم هربار ...

ادامه نوشته »

دیگری در شعر مهدی اخوان ثالث

ehsam.soltani

           احسام سلطانی    امر نو با تخیل کشف می شود زبان در شعر نمی تواند فراموش کند که یک بخش ارتباطی هم دارد؛ به هیچ عنوان نمی تواند به نظریه ها وفادار بماند؛ هرگز به موقعیت های تثبیت شده تن نخواهد داد. زبان در شعرنمی ...

ادامه نوشته »