جمعه , ۳۰ فروردین ۱۳۹۸

سردبیر

نوشتن سرمقاله با اکراه

farazbehzadi

                              فراز بهزادی   ۱) … دختری در دبیرستان معدل بالایی آورده و چند تن از همکلاسی هایش را دعوت کرده و در حضور مادرش جشنی کوچک گرفته است…. داعشی ها سر می رسند! می گویند بدعت است! جشن مونث برای ...

ادامه نوشته »

ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺑﺸﺎﺭﺗﯽ

ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺍﻧﺪ ﺁﺟﺮﻫﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺩﻫﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺎﮎ ﮔﯿﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ. ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺩﺍﻍ ﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺍﯼ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮﻑ. ﺩﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﯽ ﺳﺎﯾﺪ ﮔﺎﻫﯽ ﻟﺐ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ . ﺍﻧﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ...

ادامه نوشته »

ﻋﻠﯽ ﻣﺴﻌﻮﺩﯼ ﻧﯿﺎ

ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺩﺍﯼ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﻔﮑﺮﯼ ﺗﻮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺑﺮﻫﺎﯼ ﺳﻔﯿﺪ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﯽ ﻭ ﺍﺑﺮﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﯽ ﺑﺮﯼ ﮐﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﮐﻨﺎﻑ ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﺐ ﺗﻮ ﯾﺎﻏﯽ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻭ ﯾﺎﺧﺘﻪ ﻫﺎ؛ ﺗﻮ ﭼﺮﯾﮏ ﺟﻨﮕﻞ ...

ادامه نوشته »

ﺩﺭﻛﻮﭼﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﺘﻮﺗﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﻲ، ﻣﺮﮒ ﻫﻢ ﭼﻨﺪﻛﻮﭼﻪ ﺁﻧﺴﻮﺗﺮ

ﻫﯿﻮﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ (ﺍﺯ ﮐﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻋﺮﺍﻕ)      ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﺑﺎﺑﮏ ﺻﺤﺮﺍﻧﻮﺭﺩ ﺍﻱ ﻣﺎﻩ ! ﻣﻦ ﭘﺴﺮ ﺗﻮﺍﻡ ﻣﻦ ﭘﺴﺮﻙ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻱ ﺗﻮ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺍﻡ  . ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻔﺶ ﺩﻭﺯﻙ ﻫﺎ ﺍﺯ  ﻋﻤﻖ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻳﻢ ﭘﺮ ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ، ﻭ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ  ﭘﺮﺳﺘﻮﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ...

ادامه نوشته »

ﺟﻬﺶ ﮊﻥ ﻫﺎﯼ ﺩﻓﺎﻋﯽ

      ﺳﻤﯿﺮﺍ ﭼﺮﺍﻏﭙﻮﺭ ﺗﻮﻗﻔﯽ ﺑﺮ “ﺟﻨﺎﯾﺖ ﻭ ﻣﮑﺎﻓﺎﺕ” ﺍﺛﺮ ﻓﺌﻮﺩﻭﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻔﺴﮑﯽ ﻣﻘﺪﻣﻪ… ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺘﻦ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻢ ﺫﺍﺕ ﭘﻨﺪﺍﺭﯼ ﺍﻏﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻫﺎﯼ ﺑﯿﺮﻭﻧﯽ ﻭ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺗﺎﺛﯿﺮﯼ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﻦ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﺗﺼﻨﻌﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ...

ادامه نوشته »

ﻋﻠﯽ ﺭﺿﺎ ﺁﺩﯾﻨﻪ

ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﭘﺸﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻧﺮﻭﺩ ﺭﺩ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻄﺮﺱ ﭘﻄﺮﺱ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺧﺮﻭﺱ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﮕﻮﯾﺪ: ﻗﻮ ﻗﻮ ﻟﯽ ﻗﻮ ﻣﻠﮑﻮﺕ ﻣﻦ ﻫﻤﯿﻦ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﻡ ﺩﺍﻍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﺸﻢ ﺁﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻻﯼ ...

ادامه نوشته »

ﺳﻪ ﻫﺎﯾﮑﻮﯼ ﺭﻭﺳﯽ

       ﺁﻟﮑﺴﯽ ﺁﻧﺪﺭﯾﻒ              ترجمه : اشکان غفاریان 1) ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻨﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﭼﺘﺮ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻨﺪ ﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﯿﻢ   2) ﺻﻮﺭﺗﺖ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺻﻮﺭﺗﺖ ﻧﯿﺴﺖ   3) ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﺬﺭﺩ ﺻﺪﺍﯾﺖ ﺭﻭﯼ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﮔﯿﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻮﺩ ————————————————————————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————————————————————————- 1) только что кончился дождь- люди с ...

ادامه نوشته »

ﻧﯿﻤﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮﻧﺪ

  ﺭﻭﻧﻤﺎﯾﯽ … ﺟﻠﺴﻪ ﻧﻘﺪ… ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎﯼ … ﺷﺮﮐﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺎﻋﺮ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍﺛﺮﺵ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ… ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺩﻭ ﺳﻮﯾﻪ ﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺨﺎﻃﺐ,ﻣﻨﺘﻘﺪ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﻭ ﺩﺍﻭﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﯼ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺟﺎ(ﻧﻘﺶ)ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻕ ﻣﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ...

ادامه نوشته »

ﺁﻧﮋﯾﻼ ﻋﻄﺎﯾﯽ ~ﯾﺮﮐﻮﻩ

ﺍﺯ ﻋﺸﻖ … ﺷﺒﯿﻪ ~ﯾﭽﮏ‌ﻫﺎﯼ ~ﺷﺖ ~ﻧﺠﺮﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺩ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﮔﻮﺩﯼ ~ﯾﭻ‌ﻫﺎﯼ ﻫﻢ ﻣﯽ‌ﻟﺮﺯﯾﻢ ﻣﺮﮒ ﺍﺯ ~ﺍﻫﺎﯼ‌ﻣﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ‌ﺭﻭﺩ ﻭ ﺳﺮﻣﺎ  ﺑﯽ‌ﺭﻧﮓ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ ﻟﺐ‌ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﻮﺳﻪ ﺳﺮﺥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‌ﺍﯾﻢ ﺳﺮﻣﺎ ﻫﺮﺍﺱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺗﺎ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﺴﻮﺯﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻣﺮﺩﻩ‌ﺍﯼ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻣﯽ‌ﮔﺸﺖ ...

ادامه نوشته »

هنر از زئوس تا مسیح 1 ( ریشه های هنر رومی )

             اسدالله مظفری هنر با یونیان به حرکت در آمد، و یونانیان بودند که در کنار انقلاباتی که در اندیشه ی انسانی انجام دادند گرانبهاترین وزیباترین فعالیت انسانی را نیز دگرگون کردند.فلاسفه ی یونانی درباره ی حرکت اندیشیدند و نگاه مارا با این کار غنی تر کردند و هنرمندان حرکت ...

ادامه نوشته »

“ﺁﻭﺍﺯ ﮐﹹﺮ ﻋﺸﻖ” ﻭ “ﻏﺮﻭﺏ ﺁﻓﺘﺎﺏ”

ﮊﺭﺍﺭﺩ ﺩﻭ ﻧﺮﻭﺍﻝ                    ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﺷﺎﺩﯼ ﺳﺎﺑﺠﯽ ﺁﻭﺍﺯ ﮐﹹﺮ ﻋﺸﻖ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺧﻮﺵ ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﭘﺎﮎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺭﺩ ﭘﺎﯼ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻮﭺ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺛﺒﺖ ﺍﺵ ﮐﺮﺩ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺍﺷﺘﯿﺎﻗﯽ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﻣﯿﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ ...

ادامه نوشته »

ﺣﺴﻦ ﻫﻤﺎﯾﻮﻥ

        ﯾﮏ‌ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻻﯼ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻠﻤﻪ‌ﺍﯼ ﺳﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﻣﯽ‌ﻟﻮﻟﯿﺪ ﺯﻥ ﺑﺮﮒ‌ﻫﺎ ﮐﻠﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ‌ﮐﺮﺩ ﺑﻪ  ﺁﺏ‌ﮐﺶ ﻣﯽ‌ﺭﯾﺨﺖ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﻮ‌ﻫﺎﯼ ﺗﻨﮑﺶ ﭼﻨﮓ ﻣﯽ‌ﺯﺩ ﺩﻭﺩ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﺭﺍ ﻫﻮﻓﯽ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽ‌ﺩﺍﺩ ﺯﻥ ﺑﻪ  ﺿﺮﺏ  ﺁﺏ‌ﮐﺶ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﯽ‌ﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﮏ ﻇﺮﻑ‌ﺷﻮﯾﯽ ﻣﺮﺩ ﺧﻤﯿﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ    ﺑﻠﻨﺪ ﺯﻥ ...

ادامه نوشته »

ﺟﺰﯾﺮﻩ­ ﯼ ﻣﻦ

         ﺳﻌﯿﺪ ﺑﺮﺩﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺰﯾﺮﻩ‌ﺍﯼ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺟﺰﯾﺮﻩ‌ﺍﯼ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪ. ﺑﻪ ﺟﺰﯾﺮﻩ‌ﺍﯼ ﻣﺎﺳﻪ‌ﺍﯼ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﻣﯽ‌ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﺭﻓﺖ. ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩ ﭼﻪ ﺯﯾﺒﺎﺳﺖ ﻭﻗﺖ ﺟﺰﺭ؛ ﺁﺏ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯽ‌ﺭﻭﺩ ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﻢ‌ﻧﻢ ﺳﺮ ...

ادامه نوشته »

ﺭﻫﺎﯾﻢ ﮐﻦ

          ﺍﻧﺴﯽ ﺍﻟﺤﺎﺝ                     ﻣﺘﺮﺟﻢ :ﺳﻮﺩﺍﺑﻪ ﻣﻬﯿﺠﯽ   ﺁﺯﺍﺩﻣﺮﺩ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺶ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺪﺍﻣﯿﻦ ﮔﻠﻬﺎ ﺩﺭﻭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﮐﺪﺍﻣﯿﻦ ﺷﮑﻮﻓﻪ ﻫﺎ ﺭﻭﯾﯿﺪﻧﺪ ﺁﺯﺍﺩﻣﺮﺩ ﻫﯿﭻ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﯼ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﯾﺎﺩ ﺑﺮﺩﻩ  ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺯﻥ ...

ادامه نوشته »

ﺧﻮﺍﻧﺶ ﻃﻼﻕ ﻣﺘﻦ

      ﭘﯿﻤﺎﻥ ﺳﺮﻣﺴﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ “ﻧﮕﯿﻦﹺ­ ﺣﻘﯿﻘﯽ­ ﺻﺎﺑﺮ” ﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﺘﻦﹺ ﺍﺩﺑﯽ­ﯼ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ، ﻓﯿﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﯾﮏ ﻣﺘﻦﹺ ﺯﻧﺎﻧﻪ­ ﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺳﺖ. ﯾﮑﻢ ﺍﺯ ﯾﮑﻢ ﺗﻤﺎﻣﯽ­ ﯼ ﻧﻮﺷﺘﻪ­ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ­ﯼ ﺫﻫﻨﯿﺖﹺ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ، ﺳﻮﮊﻩ، ﺗﺨﯿﻞﹺ ﻣﺤﺾ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﯿﭻ ﯾﮏ ﺍﺯ ﻓﺎﮐﺖ­ﻫﺎﯼ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ...

ادامه نوشته »

ﻣﺤﺪﺛﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﯽ

ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﺯﻥ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺭ ﺩﺭﺩﻫﺎﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭﻡ، ﺗﺸﻨﻪ ﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺑﺎﺑﺎ ﺁﺏ! ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﻫﺮﺳﻼﻡ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ،ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﯼ ﺑﯽ ﺗﺎﺏ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻡ؟ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻡ ؟ …ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻢ ! ﺗﻮﯼ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺯﺥ ﻫﺮﺍﺱ ﺁﻭﺭ ﭘﻨﺠﻪ ﺑﺮ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﺳﺴﺖ ﺍﺳﺖ،ﻣﺜﻞ ﻧﯿﻠﻮﻓﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﺏ! ﺧﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﻗﺮﺻﻬﺎﯼ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻭﺭ،ﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﯼ ...

ادامه نوشته »

عبور از سیاره ی سوخته

“عبور از سیاره ی سوخته” پنجمین مجموعه شعر شاعر و مترجم توانمند معاصر لیلا فرجامی ست و پیش از آن, این چهار دفتر معرف شعرش بوده اند : هفت دریا شبنمی -نشر روزگار-ایران- ۱۳۸۰ اعترافنامه ی دختران بد- نشر شرکت کتاب (آمریکا) ۱۳۸۶و چاپ الکترونیکی- ۱۳۸۶ کتاب گِل- نشر آهنگ ...

ادامه نوشته »

غزل

     افشین بابازاده روز بلند زير اين آفتاب كه مردم باور نمى كنند زير اين ماه كه از شعرها بيرون كرده اند. همين ميز كوچك بين ما بود با دو ليوان شراب من هم بيرون شعرها نشسته بودم مثل واقعيتى كه در عكسها يخ مى زند. تو هم در همين ...

ادامه نوشته »

سه شعر از تادئوس روژه ویچ

  مترجم : علی اصغر باقری شعر من هیچ چیز را توجیه نمی کند هیچ چیز را توضیح نمی دهد هیچ چیز را متهم نمی کند همه چیز را در بر نمی گیرد هیچ امیدی را بر آورده نمی کند هیچ قاعده جدیدی برای بازی ایجاد نمی کند هیچ بخشی ...

ادامه نوشته »

سه شعر از جمال ثریا

  جمال ثریا             مترجم : مجتبی نهانی   جمال الدین سئبئر معروف به جمال ثریا (1990- 1931)، شاعر و نویسنده ی اهل کشور ترکیه است. وی از بنیان گذاران جریان شعر نو دوم می باشد. از ویژگی های شعر جمال ثریا     می توان به ...

ادامه نوشته »

اقیانوسی از انگور

کتاب “اقیانوسی از انگور” مجموعه‌ای از غزلیات شاعر جوان جویا معروفی است که در آذر 92 توسط انتشارات فصل پنجم منتشر شد. این کتاب شامل سی و سه غزل است كه در 56 صفحه منتشر شده و عمدتا دارای مضامین عاشقانه می‌باشد. شاعر سعی کرده است که تلفیقی از زبان ...

ادامه نوشته »

بزرگراه مسدود است

“منهای لایه های خونی درازی که تا لاله های گوشت ادامه داشت منهای شکل خونت که لای موهایم شکل بوسه لخته شد” با آنکه قصد داشتم تنها به معرفی یک مجموعه شعر بپردازم اما این سطرها آنقدر تأثیرگذار بود که تحسین را در کنار معرفی اجتناب ناپذیر می کرد…. باری؛ ...

ادامه نوشته »

تنها دل درخت به حال ما سوخت

تنها دل درخت به حال ما سوخت نام اولین مجموعه شعر مرتضی محمودی شاعر جوان زنجانیست که در قالب سپید سروده شده. دفتر شعری با 48 شعر کوتاه و نیمه کوتاه که می توان برخی از آنها را جزو نمونه های برجسته ی شعر کوتاه امروز دانست. شعر محمودی سرشار ...

ادامه نوشته »

حفره

     مسعود کبگانیان برای روشنک ملکی از خانه که بیرون زد فهمید بدبخت شده است و بدبختی ِ بیشترش به خاطر این بود که هیچ علائمی از قبل برایش روشن نشده بود و هیچ اثری از بدبختی هم دوروبرش نبود ، ولی از پیچ اول خیابان که رد شد این ...

ادامه نوشته »

گاو نر در طبقه دهم

       علی اکبر دهبان طعم بامیه ریز اهواز و برنج دودی آستانه، برگشت توی دهانم. لابد یکهو که چهاردست‌ و پا شده بودم، غذای سر معده‌ام برگشته بود بالا. زیر زبانم مزه مزه‌اش کردم. هنوز هم بعد از یک دور فرو رفتن و بالا آمدن خوشمزه بود. قورتش دادم. سرم ...

ادامه نوشته »

سرباز

      ماندانا مشایخی   هر بار  که می کشتم خودم می مردم با هر شلیک مغز من بود که می پاشید سفید روی سرخی خون تو به خانه برگشته ام حجمی میان تهی ام پر از فریاد های دم مرگ همسرم با صدها مرده در من می خوابد و کودکانم ...

ادامه نوشته »

همزاد

          لیلا فرجامی آن بید آبی رنگِ جنگل مجنون که از خون هابیل ها روییده بود همزاد من است ریشه هایش آه های دراز زمین اند پیچک های تاریک الفبایش الیاف ممتدی که گرد ساق ها و ستون ها دویده اند معجزه اش اما نیم کردن ماه نیست باری اگر ...

ادامه نوشته »

مانا آقایی

لکّه‌های خونی شعرهای من لکّه‌هایی خونی‌اند که یک شب دیروقت جایی پشت میز شلوغ آشپزخانه از انگشتان بریده‌ی زنی بی‌خواب روی کاغذ ریخته‌اند آن‌ها را نمی‌شود با آب شست یا با صابون پاک کرد آرام و بی‌صدا می‌آیند از مویرگ‌های کلمات چکّه می‌کنند با کمی دقّت می‌شود پشت هر کدام‌‌‌شان ...

ادامه نوشته »

ادامه ی دیوانگی

faraz

      فراز بهزادی یک) به وقت دیوانگی آغاز کردیم. مدتی نبودیم. البته در شماره آخر وعده هایی دادم و گفتم که برمی گردیم و… حالا آمده ایم؛ با تکیه بر همان عهد و پیمان و برای ادامه ی آن “دیوانگی” که جز آن سرمایه ای  برای بالیدن نداریم! و با ...

ادامه نوشته »

آیا باید واقعیت را نزد مجانین پیدا کرد؟

     مجتبی دهقان نقد روانکاوانه بر فیلم “جزیره شاتر” مارتین اسکور سیزی ای کلمات خراج نشوید،آخرین واژه ها از آن دیوانگان است که به قدر کافی حرف نزده اند.(کارل مارکس) مقدمه: اسلاوی ژیژک معتقد  است:«بهشت سنتی، یعنی آنجایی که همه، صرف نظر از مهارت و توانایی شخصی شان در تفسیر ...

ادامه نوشته »

آیدا مجید آبادی

  آه سر گردنه بودم که خدا برای کشیدنم از مداد شمعی پدرم کمک گرفت؟ قرن هاست که لای پا هایم فکر می کنم و لای دست قابله ها نتیجه گیری! این حلقه ی زرد تا کجا مرا به خودم پس خواهد داد؟

ادامه نوشته »

«ترکیبی با عنوانی گم شده»

             شاعر : ایری ساوا یاسو        مترجم : مریم مهرآذر  وقتی دوتایی برای خودکشی برویم جاجانکا وای وای کوه از اشتیاق خواهد درخشید و بخار سولفورش را بیرون خواهد پاشید جاجانکا وای وای پرنده ای نمی خواند وقتی از کوه سنگی روینده بالا می رویم تا خودکشی ...

ادامه نوشته »

سه شعر از مایا آنجلو

  مایا آنجلو             مترجم : علی اصغر باقری  وقتی به خودم فکر می کنم وقتی به خودم فکر می کنم تقریبا به خودم می خندم بخاطر مرگ زندگی ام یک جوک عالی بزرگ بوده رقصی پایان یافته آهنگی خوانده شده به سختی می خندم ...

ادامه نوشته »

متاع کفر و دین

      حمیدرضا شکارسری از غزل امروز … تغييرات و تحولات شعري و ايجاد جريان هاي شعري تازه تنها مديون نوطلبي و نوگرايي شاعران نيست بلكه حاصل تاثير و تاثر شعر و جامعه هم هست . اوضاع اجتماعي برآيند كنش و واكنش عوامل متعددي از سياست گرفته تا فرهنگ و اقتصاد ...

ادامه نوشته »

گالری یازدهم عقربه (نمایشگاه نقاشی رضا بیگناه)

رضا بیگناه    متولد 1349 —- (در حال تحصیل) طراحی داخلی، کالج کانستوگا، اُنتاریو، کانادا 1384 لیسانس زبان انگلیسی ، دانشگاه کِبِک، مونتریال، کانادا 1379 فوق لیسانس کارگردانی نمایش، دانشگاه تربیت مدرس، تهران 1373 لیسانس ادبیات نمایشی، دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران  نمایشگاه ها 1389 نمایشگاه عکس، گالری گلستان، تهران ...

ادامه نوشته »

گفتگو با علی اتحاد به بهانه “نام من سرخ”

  علی اتحاد «نام من سرخ» عنوان ویدیو-اینستالیشنی از علی اتحاد بود که از یازدهم تا بیستم بهمن ماه سال جاری در گالری خاک برگزار شد. این اثر که در ادامه ی دوره ی کاری اتحاد – مجموعه ی رازورزی- در برابر دید مخاطبان قرار گرفت، در عین حال خود ...

ادامه نوشته »

قیود در دیوانگی ی شعر

          پیمان سرمستی قیدها دارای سوژه های شاعرانه ای هستند و concept(مفهوم) در سهل نگاری ی چیدمانِ مقیدِ همین و همان قیدها امکانِ باورمندی به خود می گیرند. شکلِ درستِ کلماتِ مستعمل باید سربه سرِ زیبایی شناسی ی قیدوارِ عقل گریزِ مؤلف بگذارد و ناپایداری ی زبان هنگامی ...

ادامه نوشته »

به علف نگاه که می کند، در علت علف می نشیند

                    محمد بینا زاده  در باب نسبت میان شریعتی وملکیان 1) سوسیوبیولوژی ( زیست شناسی اجتماعی) یکی از علوم بین رشته ای ست که دستاوردهای دو دهه ی اخیرش به طرز موسعی، نگاه ما را به انسان و مفهوم انسانیت دگرگون کرده است. به چند یافته زیر توجه کنید: – ...

ادامه نوشته »

مجله الکترونیکی عقربه شماره بیست و هفتم

Faraz Aghrabe 27 2

فهرست مطالب   سخن سردبیر ادامه ی این دیوانگی                فراز بهزادی   شعر آزاد ابراهیم بهزادی بیتا ثلاثی فرشید جوانبخش آیدا مجید آبادی   سینما آیا باید واقعیت را نزد مجانین پیدا کرد؟          مجتبی دهقان (نقدی روانکاوانه بر فیلم “جزیره شاتر” مارتین اسکورسیزی)   نقد و نظر نقدی بر شعر ...

ادامه نوشته »

فرشید جوانبخش

هم نسل خاک بودم همیشه دم دست چون دم پایی ها پشت همه درها زمین خورده ام درهای بسته پاهای لخت حوصله های تنگ را خوب می شناسم و پشت لبان چوبی هر دری که بگویی از سینه انتظار شیر سکوت مکیدم و بزرگ شدم بغض هایم از خلق های ...

ادامه نوشته »

دو شعر از ژرارد دو نروال

              شاعر : ژرارد دو نروال         مترجم : شادی سابجی اردیبهشت ماه 1393 ، آری! درست یک سال از آغاز کار به پروژه ی شخصی ام برای ترجمه ی اشعار کلاسیک ژرارد نروال و چاپ آن در شمارگان مجله ی ماهانه ی عقربه می گذرد …چه زود گذشت ….در این ...

ادامه نوشته »

بیتا ثلاثی

پیراهن ها تنگ تر شدند وشانه های تو از باقی روزهای جنگ بالا رفتند زمین از حفره هایش پر می شد و من از عنصر صورتی عجیب دماغم باز شده بود از عطری زنانه وخیال برمی داشت مرا تا شبهای کودکی ام دست بردار از حرارت لباسهای زیر من از ...

ادامه نوشته »

کانسپت دینامیک زن

      سعید نصار یوسفی تاملی بر مجموعه شعر « کسی از شنبه هایمان عکس نمی گیرد » سروده ی ناهید عرجونی تجدد طلبی و دغدغه ی برتافتِ شعر با متر و معیارهای پیشرو و پیشنهاد دهنده در دو دهه ی گذشته ، همواره در دستور کار شاعران مختلف قرار داشته ...

ادامه نوشته »

“آدولف ه. دو زندگی”

اگر آدولف هیتلر، بزرگترین جنایتکار جنگی قرن بیستم، پیش از ورود به ارتش، در دانشکده ی هنرهای زیبای وین پذیرفته می شد، چه سرنوشتی می داشت؟ در عالم هنر به کجا می رسید و رفتارش با خانواده، هنرمندان و منتقدان و شاگردانش چگونه بود؟ همین پرسش به ظاهر ساده  و ...

ادامه نوشته »

نعنا

   شیموس هینی                      ترجمه : روشنک بیگناه   به انبوهی از بوته های کوچک غبار گرفته می مانست وحشی و قد کشیده کنار دیوار پشتی خانه دورها، جایی که ما پس مانده ها و بطری ها ی کهنه را دور ...

ادامه نوشته »

برمی گردیم(یک قرار،چند توضیح،یک شعر)

farazaks

        فراز بهزادی ۱).آخرین شماره ی سری اول مجله الکترونیکی عقربه پیش روی شماست.زمستان را نیستیم و نخستین شماره سری دوم،بهار منتشر خواهد شد… ۲) اینکه در حالت عادی هم حضورتان به شماره روی پیشخوان سایت محدود نمی شود،اینکه می بینم که بر مطالب شماره های گذشته هنوز هم کامنت می گذارید ...

ادامه نوشته »

یادداشتی بر “گذشته گرایی در ادبیات”

       آیدا مجید آبادی گذشته گرایی و داشتن حس نستالژیک نسبت به آن یکی از ویژگی های انکار ناپذیر اجتماعی و فرهنگی ماست و بازتاب و تأثیر آن را به خوبی می توان در ادوار مختلف تاریخی کشورمان حس کرد. ادبیات به عنوان یکی از ارکان هنری و فرهنگی جوامع ...

ادامه نوشته »